Live schedule  ProfireContactoVideo
  COMOESTANUKI
 トピック 2件あります。
HOLA !! Todos Amigos !!
「元気な死人」こちらのハッピーなビデオは、バルセロナのルンバグループ RumbaTarumba、そして、京都在住のルンベーロ コモエスタヌキの松本義明が担当しました。さらに、キーボードミックスに、Pep llado を迎え、素敵な和風アレンジなどを加えました。又、日本語訳を海老原弘子が担当しました。

歌詞はサビで、

♪でも死んだわけじゃない、でも死んだわけじゃない、でも死んだわけじゃない、一杯やってただけ
でも死んだわけじゃない、でも死んだわけじゃない、でも死んだわけじゃない、ちびり、ちびり、ちびり♪

スペインのお国柄らしく、シニカルな言葉で、人の心を元気にします。
歌詞全体はこちら
そしてこのビデオは、国境を越えてルンバへの愛情と友情から生まれました。
皆様にも楽しんで頂けると幸いです。

プロデュース: Rumba Tarumba /ドラムス、ボーカル: Ramon Grau / ギター、ボーカル: Toni Pelegri
n /ギター、ボーカル: Pera Albert / ベース、ボーカル: Felix Sepulveda / リードボーカル: 松本義明 /キーボードミックス: Pep llado / 日本語訳: 海老原弘子

Genkina Shinin 2.0 (Cover de "El Muerto Vivo) * rumba en japones.Genkina Shinin, la primera rumba catalana en japones, tiene nueva version y nuevo video.Ya habiamos grabado esta cancion, que no es otra que EL MUERTO VIVO en japones, hace algun tiempo, pero hemos hecho una revision en la cual participa con la voz principal el artista japones Yoshiaki Matsumoto. Esta nueva version ha contado con la colaboracion de Pep Llado a los teclados y las mezclas finales.Hiroko Ebihara es la responsable de la adaptacion de la letra en japones.El nuevo video esta grabado entre Barcelona y Kioto.Esperemos que os guste!




お知らせ

日本語のルンバのオリジナル曲をリリースしました。曲名は"Espuma"。"Espuma"とは、espumas 和訳すると泡という意味です。このタイトルの言葉は、曲のコーラスに"espumasa"と泡立つと言う意味の声で登場します。



  (c) 2010 Comoestanuki